註冊協議

最後修改日期：2025年7月31日

本註冊協議（以下簡稱「協議」）規定了域名註冊以及註冊機構與註冊人（如下文定義）之間相關關係的條款和條件。

建議註冊人仔細閱讀本協議並注意其內容。

本協議應與註冊機構的適用規則、規章、政策和程序（以下統稱為「註冊機構政策」）一併閱讀，這些政策可能不時由註冊機構修訂或補充。

通過在本協議末尾簽署或勾選同意框，註冊人確認已閱讀、理解、接受並同意受本協議及註冊機構不時修訂或補充的適用註冊機構政策的約束。

本協議於訂單確認表（「訂單表」）日期生效。

雙方如下：

禾盈數位網絡有限公司，一家在香港註冊成立的公司，其註冊辦事處位於香港新界屯門震寰路3號德榮工業大廈12樓（「註冊機構」）；以及
訂單表中提供的域名所有者或公司名稱（「註冊人」），其地址為訂單表中提供的地址。

鑑於：

註冊機構是香港域名註冊有限公司（「HKDNR」）的服務合作夥伴，HKDNR是.hk區域代碼頂級域名下的域名註冊管理機構。
註冊機構是OnlineNIC（「OnlineNIC」）的主要合作夥伴，通過其提供域名註冊服務，包括但不限於.com、.net、.org、.cc、.biz、.info、.asia、.us等。
註冊機構是35互聯（「35.com」）的主要合作夥伴，通過其提供域名註冊服務，包括但不限於.com、.net、.org、.cn, ".中國/.中国"等。
註冊機構是Web Commerce Communications Limited（前稱WEBCC Limited，簡稱「WEBCC」）的主要合作夥伴，通過其提供域名註冊服務，包括但不限於.com、.net、.org、.cc、.biz、.info、.sg。
註冊人同意通過註冊機構註冊、續訂和/或轉讓訂單表中指定的域名（「註冊人域名」）。

現協議如下：

定義及運營商和提供者的身份

本協議中使用以下各項定義：

ccTLDs：國家代碼頂級域名。
爭議政策：適用於ICANN統一爭議解決政策，可能不時更改或修訂。
gTLDs：通用頂級域名。
ICANN：互聯網名稱與數字地址分配機構，網站為www.icann.org。
分銷商：在第17.1條款中定義。
註冊人：通過註冊機構和/或分銷商提交域名註冊申請的人，需經註冊機構批准。
註冊機構：WOWIN SOWEB NET LTD.，一家經HKIRC認證的域名註冊機構。
註冊費：註冊人在提交域名註冊申請時需支付給註冊機構和/或分銷商的費用。
註冊管理機構及域名提供者：管理註冊機構提供之各頂級域名的各運營商及域名提供者。
服務：註冊機構自行或通過WEBCC或其他註冊服務提供者（「RSP」）提供的註冊人域名註冊、轉讓申請及續訂服務，具體服務由註冊人在訂單表中選擇。

註冊管理機構：

Verisign, Inc運營註冊機構提供的".com"和".net"gTLD。
Public Interest Registry運營註冊機構提供的".org"gTLD。
CNNIC 中國互聯網絡信息中心, ".cn" ccTLD ,及 ".中國/.中国" gTLD 的管理機構。
NeuLevel, Inc及NeuStar International Services, Inc運營註冊機構提供的".biz"gTLD、".us"ccTLD及".cn"ccTLD。
Afilias Limited運營註冊機構提供的".info"gTLD。
Global Name Registry, Ltd運營註冊機構提供的".name"gTLD。
mTLD Mobile Top Level Domain, Ltd運營註冊機構提供的".mobi"gTLD。
Tralliance Corporation運營註冊機構提供的".travel"gTLD。
DotAsia Organisation Limited運營註冊機構提供的".asia"gTLD。
Telnic Limited運營註冊機構提供的".tel"gTLD。
Centralnic運營註冊機構提供的".br.com"、".cn.com"、".gb.net"、".uk.com"、".uk.net"、".uy.com"、".hu.com"、".no.com"、".ru.com"、".sa.com"、".se.com"、".se.net"、".za.com"、".jpn.com"、".eu.com"、".gb.com"、".us.com"、".qc.com"、".de.com"、".ae.org"、".kr.com"、".ar.com"。
ANTIC（l'Agence Nationale des Technologies de l'Information et de la Communication）運營註冊機構提供的".cm"ccTLD。
Congo Internet Management運營註冊機構提供的".cd"ccTLD。
DoMEn d.o.o.運營註冊機構提供的".me"ccTLD。
DotPH Domains, Inc運營註冊機構提供的".ph"ccTLD。
EURid運營註冊機構提供的".eu"ccTLD。
GAA International Limited是註冊機構提供的".la"ccTLD的認證註冊商。
GMO Registry, Inc.運營註冊機構提供的".so"ccTLD。
香港互聯網註冊管理有限公司運營註冊機構提供的".hk"ccTLD。
LK Domain Registry運營註冊機構提供的".lk"ccTLD。
MYNIC Berhad運營註冊機構提供的".my"ccTLD。
Network Information Center Mexico, S.C.運營註冊機構提供的".mx"ccTLD。
NIXI是註冊機構提供的".in"ccTLD的認證註冊商。
PKNIC是註冊機構提供的".pk"ccTLD的認證註冊商。
Singapore Network Information Centre ("SGNIC") Private Limited運營註冊機構提供的".sg"ccTLD。
台灣網絡資訊中心（"TWNIC"）是註冊機構提供的".tw"ccTLD及".台灣"ccTLD的認證註冊商。
T.H.NIC Co., Ltd.是註冊機構提供的".th"ccTLD的認證註冊商。
Verisign Naming and Directory Services, Inc運營註冊機構提供的".cc"及".tv"ccTLD。
越南互聯網網絡資訊中心（"VNNIC"）運營註冊機構提供的".vn"ccTLD。

域名提供者：

Central Comercializadora de Internet SAS是註冊機構提供的".co"ccTLD的認證註冊商。
CoDNS, B.V.是註冊機構提供的".co.no"及".co.nl"ccTLD的認證註冊商。
Distribute.IT Pty Ltd是註冊機構提供的".au"及".nz"ccTLD的認證註冊商。
Gabia Inc.是註冊機構提供的".kr"ccTLD的認證註冊商。
Key-Systems GmbH是註冊機構提供的".de"、".it"、".li"及".uk"ccTLD的認證註冊商。
Solis KK是註冊機構提供的".jp"ccTLD的認證註冊商。
Web works是註冊機構提供的".in"ccTLD的認證註冊商。
35.com 廈門三五互聯信息有限公司, ".cn" ccTLD 及 ".中國/.中国" gTLD.的認證註冊商。

服務

註冊機構提供多種ccTLDs及gTLDs域名註冊服務。

申請

域名註冊申請應按註冊機構不時規定的形式和方式進行。註冊人需填寫相關申請表並提供申請所需的必要詳情和資訊。註冊人確認域名註冊採取「先到先得」原則。註冊機構保留自行決定拒絕或拒絕任何申請的權利。

費用

作為註冊機構提供服務的對價，註冊人應在提交域名註冊申請時向註冊機構支付適用的註冊費，或與域名註冊相關的任何其他費用和/或收費。註冊機構可委任其分銷商代表註冊機構收取相關註冊費。註冊費應按費用表規定的形式、方式及條款支付。在註冊人完成必要付款並由註冊機構收到之前，域名註冊不會生效。註冊人確認，所有與域名註冊相關的付款均不予退還。

除非並直到註冊機構收到全額費用，否則註冊人的域名不會被註冊、轉讓或續訂。註冊人同意，若未能在費用表規定的時間內付款，註冊機構有權拒絕或拒絕註冊人提交的任何申請，和/或暫停、刪除或釋放註冊人提出的或期望的域名，或採取註冊機構認為適當的任何其他行動。註冊機構因執行此類行動而產生的任何額外費用應由註冊人承擔。

若註冊人未能在到期日前支付續訂註冊人域名的費用，註冊人域名的註冊將被取消。註冊人同意並確認，若註冊人未能全額支付續訂費用，註冊機構無義務續訂註冊人域名的註冊，且註冊機構對註冊人因域名註冊取消而可能遭受的任何損失不承擔責任。

註冊機構和/或分銷商有權對註冊人未在費用和/或收費到期日後十四（14）天內結清的費用和/或收費，按年利率8%計算每日利息。

註冊機構保留隨時以任何理由自行決定修訂費用、向註冊人收取附加費或其他費用的權利。

資訊

註冊人必須向註冊機構提供註冊機構規定的申請表強制欄位中列明的資訊，以及註冊機構合理要求的其他資訊，並可選擇提供申請表中非強制欄位的資訊（「註冊人資訊」）。

註冊人應確保：

註冊人資訊真實、準確、完整、最新且可靠。
註冊人應始終保持、更新並確保註冊人資訊真實、準確、完整、最新且可靠，無論是在申請批准前後。

若發現以下情況，註冊機構保留拒絕、拒絕、取消和/或刪除任何申請的權利：

註冊人提供的註冊人資訊虛假、不準確、不完整、不可靠或具有誤導性。
註冊人未能保持、更新並確保註冊人資訊始終真實、準確、完整、最新且可靠。
註冊人未能在註冊機構就提交的任何註冊人資訊進行詢問後十五（15）個日曆日內作出滿意回應。

註冊人確認並同意，未能遵守本條款構成對本協議的重大違約，註冊機構有權在發生此類違約時立即終止本協議並暫停、取消或刪除註冊人的域名，無需退還任何已支付的費用，且無需通知註冊人。

註冊人可通過註冊機構提供的域名註冊管理工具訪問提供的數據並更正與註冊人相關的任何錯誤數據。

註冊人保證其有權提供與第三方相關的任何資訊，並已取得該等第三方同意該等資訊被註冊機構使用。

資訊的使用和披露

註冊人承認並同意，註冊機構可直接向第三方或公開提供申請資訊的部分或全部，用於檢查（通過註冊機構的WHOIS服務）或按適用法律或政策的要求或允許。註冊人特此同意任何及/或所有與域名註冊相關的註冊人資訊的披露和使用（包括此類資訊的任何更新），無論是在本協議存續期間或之後。

註冊人明確同意註冊機構收集的註冊人資訊或其他資訊用於：

按ICANN、註冊管理機構及域名提供者或其他相關機構的要求公開。
插入註冊機構或其相關授權代理人製作的登記冊和數據庫。

註冊人確認並同意，註冊機構應遵守任何由有權司法機構或執法機構發出的合法請求、令狀或命令，披露、提供或製作註冊人資訊或與註冊人使用註冊機構服務相關的資訊。為免疑義，註冊機構無義務通知註冊人其遵守此類請求、令狀或命令的情況。

註冊人特此不可撤銷地免除註冊機構因任何此類披露或使用註冊人資訊而可能產生的任何索賠和訴訟原因的責任。註冊機構對註冊人或任何第三方因註冊人資訊的損失、濫用、未經授權的訪問或披露或使用、或更改或銷毀不承擔責任。

期限、續訂及贖回期

只要註冊人域名的註冊服務（註冊期限）仍然存在，註冊人應繼續受本協議及/或不時適用的其他協議的約束。

域名註冊的初始期限將在初始註冊過程中由註冊機構通知註冊人（「初始期限」）。

初始期限到期後，註冊人可續訂註冊期限以保留使用域名的權利。註冊人確認，其有責任每年續訂註冊人域名的註冊。註冊機構可（但無義務）在續訂註冊人域名註冊的費用到期前至少三十（30）天通知註冊人。

註冊人可在期限到期前或在「續訂寬限期」內提交續訂請求，並附上相關費用（如適用）。詳情可在註冊機構網站上找到。屆時，註冊人將有權與註冊機構簽訂新協議，條款和條件與註冊機構當時向新域名註冊人提供的相同。

域名到期

在域名註冊期限到期後及在適用註冊管理機構和域名提供者的數據庫中刪除域名之前，註冊人確認，註冊機構可將域名指向由註冊機構指定的名稱伺服器和IP地址，包括但不限於無IP地址或指向託管停放頁面或商業搜索引擎的IP地址（可能顯示廣告），並且註冊人確認，註冊機構可保持註冊人的WHOIS資訊不變，或更改過期域名的WHOIS輸出中的聯繫資訊，使註冊人不再列為過期域名的註冊人。

域名重新啟動

在域名註冊期限到期後大約三十（30）天內，註冊人確認，註冊機構可提供一個程序，允許重新啟動過期的域名註冊服務。註冊人確認並同意，註冊機構可（但無義務）提供此程序，稱為「重新啟動期」。註冊人確認，若註冊人等到或在初始期限到期後才嘗試續訂域名註冊，則應自行承擔所有風險和後果。註冊人確認，註冊機構可出於任何理由自行決定不提供重新啟動期，且對此不承擔責任。註冊人確認，使用重新啟動程序（如有）可能涉及額外費用。註冊人確認並同意，註冊機構可將過期域名提供給第三方，並可拍賣過期域名的權利（拍賣在重新啟動期結束前後開始），和/或過期域名可隨時由任何方重新註冊。

在重新啟動期後，註冊人同意，註冊機構可： (A) 在此後任何時間終止域名註冊服務； (B) 繼續提供註冊服務並重新啟動域名；或 (C) 若域名被拍賣給第三方，註冊機構可將域名轉讓給該第三方。

贖回期

本條款適用於任何域名刪除，無論是否在任何適用寬限期內。

任何此類刪除將導致刪除名稱贖回寬限期（「贖回期」），詳情可在註冊機構網站上找到。此寬限期將允許註冊人、註冊機構和/或註冊管理機構及域名提供者檢測並糾正任何錯誤刪除。

在贖回期內，刪除的域名將被置於「贖回期」狀態，這實際上意味著該名稱將從區域中移除，域名將停止工作並顯示為離線。

註冊人可在贖回期內贖回其域名，但需支付註冊機構費用表中列明的「贖回費」。要求贖回的一方需提供註冊機構要求的足夠身份驗證資訊。

若註冊人在贖回期到期後未能贖回域名，註冊管理機構及域名提供者在註冊機構的指示下，有權刪除域名和/或將域名轉讓給第三方。

域名轉讓

註冊人可在續訂寬限期內或之前轉讓其域名，需遵守註冊機構不時修訂和補充的域名轉讓政策。

在註冊、續訂或轉讓過程中，註冊機構將在域名註冊、續訂或轉讓時要求提供名稱伺服器。若註冊人在註冊過程中未提供名稱伺服器，域名將被重定向到顯示「建設中」標誌的頁面；在初始期限到期且未續訂之前，域名將被重定向到顯示「域名已到期」標誌的頁面（「停放域名」）。此類重定向頁面可能包含廣告，註冊人確認，註冊機構對任何此類廣告不承擔責任。

通過簽訂本協議，註冊人同意註冊機構有權在這些情況下將域名重定向到停放域名及其相關內容，且對註冊人免費。

陳述和保證

註冊人陳述並保證，在申請時及之後的任何時間：

所申請的域名不侵犯任何註冊或未註冊的商標或其他知識產權或任何第三方的其他權利。
域名的使用應為合法目的，並受本協議及註冊機構不時修訂的任何其他相關規則和政策的約束，並符合國內和國際法律法規。
註冊人資訊及提交和/或提供的任何其他資訊完整、真實且準確，且註冊人將始終保持註冊人資訊的更新。
申請的域名有效且符合所有相關適用法律。

註冊機構陳述並保證：

其已被各註冊管理機構及域名提供者任命、授權和/或認證以提供服務。
其有權並有法律能力簽訂本協議。

註冊機構明確免除任何種類或性質的其他保證，無論是明示或暗示，包括但不限於對適銷性、特定用途適用性和不侵權的暗示保證。註冊機構不保證其或其代理人提供的未納入本協議的任何資訊，因此，任何此類資訊不構成任何明示或暗示保證。註冊機構的服務按「現狀」和「可用」基礎提供。

註冊機構不保證註冊人可註冊註冊人域名，即使查詢顯示該域名可用。

註冊人同意並確認，註冊機構無義務檢查註冊人域名或其使用是否侵犯他人的合法權利。註冊人特此承諾調查註冊人域名或其使用是否侵犯他人的合法權利。

註冊人同意並確認，註冊機構對RSP或註冊管理機構因提供註冊機構服務而產生的任何錯誤、遺漏或其他行動不承擔任何責任。

域名使用

自註冊生效之日起，註冊人有權獨家使用以註冊人名義註冊的域名。

註冊人同意並承諾，不以以下方式使用、展示、利用或使用域名：

違法或違反任何適用法律或政策。
侵犯任何知識產權。
冒充或虛假陳述或以其他方式誤報註冊人的身份或與任何個人或實體的關係。
具有誹謗性、誹謗性、非法威脅、政治敏感或騷擾性。
促進基於種族、年齡、性別身份、民族、宗教、性取向、國籍的仇恨、暴力或不容忍，針對任何個人、團體或其他組織。
可能危害國家安全或可能導致危害國家安全的罪行發生。
淫穢、色情或不雅。
包含任何病毒、惡意軟件或其他旨在損壞、干擾、秘密截取或掠奪任何個人資訊的計算機程序。
危害註冊機構的服務、技術基礎設施或運營能力。

註冊人承諾不從事以下活動：

發送未經請求的郵件訊息，包括向未明確要求此類材料的個人發送「垃圾郵件」或其他廣告材料（垃圾郵件）。這包括但不限於批量發送商業廣告、資訊公告和政治宣傳。此類材料僅可發送給明確要求的人。
通過語言、頻率或訊息大小進行騷擾。
創建或轉發「快速致富」類訊息、「連鎖信」或任何類型的「金字塔計劃」，無論收件人是否希望接收此類訊息。
惡意電子郵件，包括但不限於向用戶或網站發送大量或眾多電子郵件。
未經授權使用或偽造郵件標頭資訊（即「欺騙」）。

註冊人使用域名還應遵守註冊機構不時引入和修訂的可接受使用政策及其他適用政策。

註冊人確認，違反本條款將構成對本協議的重大違約，註冊機構有權在發生此類違約時立即終止本協議，且無需退還註冊人支付的任何費用。

註冊人確認並同意，註冊機構應遵守任何由有權司法機構或執法機構發出的合法請求、令狀或命令，限制或終止任何人對註冊人域名的訪問。為免疑義，註冊機構無義務通知註冊人其遵守此類請求、令狀或命令的情況。

政策

註冊人同意受所有註冊機構政策及與服務相關的註冊管理機構及域名提供者的規則、規章和政策的約束，這些政策由相關RSP及域名註冊管理機構不時制定或引入，包括HKIRC（HKIRC是一家由香港政府指定的非營利性及非法定公司，負責管理.hk及.香港國家代碼頂級域名的註冊。）以及CNNIC (中國互聯網絡信息中心（China Internet Network Information Center，簡稱CNNIC）於1997年6月3日組建，是工業和信息化部直屬科研事業單位，行使國家互聯網絡信息中心職能。)

若因註冊人註冊和/或使用域名而引發爭議，註冊人同意受爭議時適用的ICANN統一爭議解決政策（可在http://www.icann.org/en/udrp/獲取）的約束。ICANN統一爭議解決政策納入本協議並構成其一部分。

違反協議或政策

註冊人未能遵守本協議或任何註冊機構和/或註冊管理機構及域名提供者政策的任何條款將構成重大違約。

若發生重大違約，註冊機構可向註冊人發出書面通知，描述任何此類違約，註冊人應在規定的七（7）天內糾正該違約。

若註冊人未能在規定的時間限制內糾正違約至註冊機構滿意，註冊機構有權在不另行通知的情況下暫停、取消、轉讓、修改或刪除註冊人的域名，或取消註冊人的域名註冊，且不提供任何退款。

儘管如此，註冊機構保留對註冊人追求任何法律補救措施的權利。

爭議解決

註冊人確認，註冊機構不能且不會篩選或以其他方式審查域名申請，以驗證註冊人使用域名中特定詞語或術語的權利。

若第三方對註冊人使用、展示或註冊域名的方式或方式提出爭議，註冊機構和註冊人應按照上述第11.2條款中規定的ICANN統一爭議解決政策行事。建議註冊人熟悉該政策。

若註冊機構收到有關註冊人使用域名（「爭議域名」）的司法或行政機構投訴通知，註冊人同意未經註冊機構事先批准不得更改爭議域名的記錄。

註冊機構保留不允許註冊人更改爭議域名記錄的權利，直到：

註冊機構接到相關司法或行政機構的指示；或
註冊機構收到註冊人及爭議註冊人註冊和使用爭議域名的另一方的通知，表明爭議已解決。

若註冊人與第三方之間發生爭議，註冊機構不參與且不會參與任何程序，註冊人同意，註冊機構對註冊人或任何第三方因註冊機構或司法或行政機構的任何行為、遺漏或疏忽直接或間接導致的任何損害或損失不承擔責任。

強烈建議註冊人在申請域名註冊之前，就域名包含的詞語和/或短語進行商標搜索。若註冊人使用域名構成對第三方權利的侵犯或其他違規，註冊人將承擔全部責任。

若註冊機構因註冊人或第三方就註冊人註冊和/或使用域名而提起的任何法律程序被列為當事人，註冊機構有權在爭議解決結果出來之前暫停域名的運營狀態。在此情況下，註冊機構保留提出其認為適當的所有辯護的權利。

賠償

註冊人特此同意，為註冊機構、註冊管理機構、RSP及域名提供者及其各自的高級職員、董事、股東、所有者、經理、員工、代理人、承包商、關聯公司、分銷商和律師（「受償方」）提供辯護、賠償並使其免受第三方或註冊人提出的所有索賠，包括但不限於所有損失、責任、索賠、要求、損害、費用或開支、訴訟原因、訴訟、程序、判決、裁決、執行和留置權、法律費用及任何其他性質的任何費用，這些費用由每個受償方因與本協議相關或由本協議引起的任何索賠、行動或要求，或與域名註冊或使用相關而承受、產生、支付或遭受。

受償方應在合理期限內向註冊人發出此類索賠、行動或要求的書面通知。

責任限制

註冊人承諾，不得尋求從註冊機構和/或註冊管理機構及域名提供者追回任何直接、間接或後果性損失或損害，或任何索賠、程序、費用、要求、責任或開支，且不得要求註冊機構和/或註冊管理機構及域名提供者對此類事項及/或註冊機構在本協議中規定的權利行使進行賠償。

註冊人同意，註冊機構對任何間接、特殊、附帶、懲罰性或後果性損害不承擔責任，包括但不限於(i)註冊人域名的註冊取消、暫停或損失；(ii)註冊人域名的使用；(iii)註冊人業務的中斷；(iv)註冊人域名識別的網站的訪問延遲或中斷；(v)數據未傳送、錯誤傳送、損壞、銷毀或其他修改；(vi)超出WOWIN SOWEB NET LTD.合理控制範圍的事件；以及(vii)爭議政策的應用，無論訴訟形式是合同、侵權（包括疏忽）或其他形式，即使註冊機構已被告知此類損害的可能性。

在任何情況下，註冊機構的責任僅限於退還註冊人支付給註冊機構的全部或部分註冊費或續訂費（以適用者為準）。在任何情況下，註冊機構在本協議下的最大責任不得超過註冊人在引起責任的事件前十二（12）個月內支付給註冊機構的任何金額。

通知

除非本協議另有規定，與本協議相關的任何通知若以親手送達、註冊郵寄、傳真或電子郵件（e-mail）的方式送達至接收方的最後已知郵寄地址、傳真號碼或電子郵件地址，均視為已送達。

通知將在以下情況下視為已送達：

親手送達時，由接收方或其正式授權的員工、代表或代理人書面確認收到；
以註冊郵寄方式寄出後第七（7）天；
以傳真或電子郵件方式發送時，由傳送設備確認發送的記錄證明。

分銷商

註冊機構可委任某些合作夥伴執行和/或提供本協議中包含的某些服務（「分銷商」），包括但不限於促進註冊人的註冊及在適用的情況下代表註冊機構收取相關註冊費。

雖然已盡一切努力確保分銷商提供的服務質量，但註冊機構對分銷商的任何與本協議條款不一致的陳述、行為或遺漏不承擔責任。

通過註冊機構的分銷商訂閱服務的註冊人應受本協議條款和條件的約束，如同直接與註冊機構簽訂協議。為免疑義，若註冊人與分銷商之間的任何安排與本協議發生衝突，本協議應優先。

儘管如此，註冊人同意，與分銷商提供的服務相關的任何投訴和/或支援應直接向各自分銷商提出，但與註冊機構提供的服務直接相關的技術性質的投訴和/或支援除外，該等問題仍由註冊機構解決。

額外註冊管理機構要求

通過簽署本協議，註冊人同意受相關註冊管理機構及域名提供者的適用條款和條件、規則、規章和政策的約束，這些內容可在原始協議中列明的各網站找到。

適用法律和管轄權

除爭議政策另有規定外，本協議及因本協議或其形成而產生的任何爭議、爭論、程序或任何性質的索賠，均應受香港法律管轄並按其解釋。

雙方不可撤銷地接受香港法院的專屬管轄權，以審理和裁定與本協議相關或因本協議引起的任何訴訟、行動或程序，以及執行對各自資產的任何判決。

雙方關係

本協議及雙方根據本協議採取的任何行動均不構成或視為構成雙方為合夥、協會、合資企業、彼此的代理人或任何其他合作實體。

其他

可分割性：若本協議的任何條款被裁定為無效、不可執行或無效，其餘條款不受影響，並應繼續全面有效，盡可能反映註冊機構和註冊人簽訂本協議的原始意圖。

不放棄權利：任何一方在任何時間未能執行本協議項下的任何權利或補救措施，不得視為對該權利或補救措施的放棄。

分包合同：註冊機構可將本協議項下提供服務的全部或任何部分義務分包，無需進一步通知註冊人。

完整協議：本協議連同註冊機構政策明確納入本協議，構成註冊人與註冊機構之間關於域名的完整協議。本協議取代註冊人與註冊機構之間關於域名的所有先前書面、口頭或電子協議。

書面協議：儘管本協議以電子方式發送，且接受本協議以電子方式進行，本協議構成註冊人與註冊機構之間的書面協議。本協議的印刷版本及與本協議相關的任何電子形式通知，在司法或行政程序中應與原始生成並保持印刷形式的其他商業合同、文件或記錄具有同等效力和限制。

不可抗力：註冊人確認並同意，在任何情況下，註冊機構對因超出註冊機構合理控制範圍的任何原因導致的履行義務失敗或延遲不承擔責任，包括但不限於天災、民事或軍事當局行為、火災、戰爭、暴亂、地震、風暴、颱風和洪水。在發生此類延遲的情況下，註冊機構的履行時間應延長至因延遲而損失的時間，並應在情況下以合理努力糾正該失敗或延遲。任何一方應及時通知另一方此類原因，並以合理的商業努力糾正該失敗或延遲。

語言：若註冊人閱讀本協議或本協議被翻譯成除英語外的其他語言，註冊人確認並同意，在解釋或翻譯不一致或矛盾的情況下，以英文版本為準。

修改/修訂：註冊人同意並確認，域名系統及註冊和管理域名的做法可能因相關RSP或域名註冊管理機構的更改而改變。註冊機構保留不時修改和修訂本協議、任何規則、規章和政策（包括應付給註冊機構的費用數額）的權利。此類修改和修訂在註冊機構網站（http://www.soweb.net）首次發佈後三十（30）天生效並對註冊人具有約束力。建議註冊人定期檢查和審查註冊機構網站，以了解任何此類修訂。註冊人繼續使用註冊人域名應構成註冊人接受本協議及爭議政策的任何修訂、修改和補充。若註冊人不同意任何此類修訂、修改或補充，註冊人可要求取消註冊人域名的註冊。註冊人同意，此類取消將是其唯一補救措施。

現有額外註冊政策

註冊資格

域名註冊人（「註冊人」）必須為： (a) 可識別的個人（年滿18歲）；或 (b) 法定認可的實體（如公司、有限責任公司、合夥企業或公開有限公司）。

註冊人資訊

申請註冊特定域名必須附帶以下資訊（「註冊人資訊」）：

註冊人聯繫人的法定認可名字和姓氏（該聯繫人可為註冊人本身）。若註冊人為組織、協會、公司或其他法定認可實體，聯繫人必須為有權合法約束該實體的人。
註冊人的有效郵寄地址。
註冊人的有效電子郵件地址。
註冊人的有效電話號碼，包括國家代碼、區號和適用的分機號。

提供真實、當前、完整且準確的聯繫資訊是向註冊機構註冊域名的絕對條件。若註冊人提供給註冊機構的註冊人資訊或其後對該資訊的修改包含虛假、不準確或誤導性資訊，或隱瞞或遺漏相關資訊，註冊機構可終止、暫停或搁置任何註冊人的域名註冊，無需通知且不予退款。

註冊人有責任保持註冊人資訊的更新並及時回應註冊機構的通信。

註冊條件

在潛在註冊人可確保特定域名的註冊之前，必須滿足以下五（5）個條件：

註冊人必須向註冊機構提供當前、完整且準確的註冊人資訊。
註冊人必須確認已閱讀、理解、接受並同意受註冊機構註冊協議的約束。
註冊人必須確認已閱讀、理解、接受並同意受註冊機構政策（包括可接受使用政策和爭議政策）的約束。
註冊人必須提交並由註冊機構收到符合付款政策的域名註冊適當付款。
註冊機構必須接受註冊人註冊域名的報價。

在確認域名註冊已被接受並完成後，註冊人應受註冊機構政策和註冊機構註冊協議的約束。

註冊期限和續訂政策

所有域名均為有限期限註冊。具體而言，註冊人可選擇註冊域名一（1）年至十（10）年。在無任何成功法律挑戰的情況下，註冊人有優先續訂註冊人域名的權利。此權利將在初始期限或註冊機構收到付款的現有期限的最後一天後三十（30）天到期。

取消政策

取消服務不涉及任何費用；然而，註冊費用不予退款。

其他規定

受限域名

僅由一、兩個或三個字符組成的某些域名無法註冊。若潛在註冊人尋求註冊的特定域名無法註冊，將會收到通知。

撤銷權

註冊機構保留自行決定撤銷任何違反註冊機構政策（包括可接受使用政策和爭議政策）、註冊機構註冊協議或任何其他對註冊人具有約束力的協議或政策的註冊人域名的註冊權利。

註冊人指定的名稱伺服器

域名註冊人有責任確保至少兩個名稱伺服器保持配置並可運作。若發現域名少於兩個可運作的名稱伺服器，註冊機構可停用該域名。

DNS變更請求政策

在註冊機構收到域名註冊付款之前，註冊人無法更改其DNS設置（即將域名指向不同的名稱伺服器或互聯網協議地址）。

域名管理密碼修改政策

註冊人必須提交並使用域名管理密碼來訪問其註冊人資訊。不允許使用空白域名管理密碼。

消費者保護和公平交易實踐

註冊機構鼓勵其註冊人正確且負責任地使用域名。然而，註冊人對特定域名的正確使用負全責。

任何關心特定域名正確使用的註冊人應審查可接受使用政策。任何對特定註冊人有投訴或涉及爭議的當事人或消費者，若希望了解特定域名的註冊人資訊，應參閱註冊機構爭議政策。

垃圾郵件政策